Comparacion de Atques y Transformaciones en Mexico y España

Latinoamérica y Español

Sailor Moon—Guerrero Luna—Serena Tsukino—Bunny Tsukino

Por el poder del prisma Lunar—Pristina Luna Dame el Poder
Tiara Lunar Acción—Diadema Acción
Curación Lunar Acción--Transmisión Luna Curativa
Por el Poder del Cristal Lunar—Cristal de Plata Dame el Poder
Por el Poder del Halo de la Princesa—Cetro Relampagueante Aureola
Poder Cosmico Lunar Transformación—Corazón Púrpura Dame el Poder
Espiral Lunar del Corazón Ataca—Cetro Corazón Ataca
Metamorfosis Lunar Acción—Grial Dame el Poder
Arcoiris Lunar del Corazón Ataca—Arcoiris de Luna Ataca
Doble Poder Cósmico Lunar—Pristina Luna Dame el Poder
Por Favor Pegaso Protege los Sueños de Todos Llamado Estelar--Pegaso Por Favor Protege los Sueños de la Gente Suena Campanita de Cristal
Sublime Meditación Lunar—Crisis de Luna Dame el Poder
Eternal Sailor Moon Transformación—Luna Eterna Dame el Poder
Dulce Luz de Estrella de las Sailor Scouts—Luna de Miel Estelar Beso Curativo
Por el Poder del Cristal de La Luna Plateada—Luna de Plateada Beso de Cristal

Sailor Mercury—Guerrero Mercurio—Amy Mizuno—Amy Anderson

Por el Poder de Mercurio—Planeta Mercurio Dame el Poder
Burbujas de Mercurio Estallen—Mercurio Lucha
Por el Poder Estelar de Mercurio Transformación-- Planeta Mercurio Dame el Poder
Por el Poder del Cristal del Planeta Mercurio Transformación—Cristal Mercurio Dame el Poder
Fulgor del Agua de Mercurio--Rayo Congelante al Ataque
Rapsodia Acuática de Mercurio—Melodia de Agua

Sailor Mars—Guerrero Marte—Rei Hino—Ray Hino
Por el Poder de Marte Transformación—Planeta Marte Dame el Poder
Fuego de Marte Enciéndete—Rayo Fuego
Por el Poder Estelar de Marte Transformación—Planeta Marte Dame el Poder
Fuego Sagrado de Marte—Fuego Destructor
Por el Poder del Cristal del Planeta Marte Transformación—Cristal Marte Dame el Poder
Saeta Llameante de Marte—Marte Flecha de Fuego

Sailor Júpiter—Guerrero Jupiter—Lita Kino—Patricia Kino
Por el Poder de Júpiter—Planeta Júpiter Dame el Poder
Trueno de Júpiter Resuena—Supremo Trueno
Por el Poder Estelar de Júpiter Transformación—Planeta Júpiter Dame el Poder
Centella Relampagueante de Júpiter—Chispas de Plata al Ataque
Por el Poder del Cristal de Planeta Júpiter Transformación—Cristal Júpiter Dame el Poder
Ataque de Hojas de Roble de Júpiter—Júpiter Hojas de Roble

Sailor Venus—Guerrero Venus—Mina Aino—Carola Aino
Por el Poder de Venus—Planeta Venus Dame el Poder
Rayo Creciente de Venus—Fulgor Creciente
Por el Poder Estelar de Venus Transformación—Planeta Venus Dame el Poder
Cadena de Amor de Venus—Cadena de Amor al Ataque
Por el Poder del Cristal del Planeta Venus Transformación—Cristal Venus Dame el Poder
Beso de Amor y Belleza de Venus—Venus Beso Fulminante

Sailor Uranus—Guerrero Urano—Haruka Tenoh—Timmy Tenoh
Por el Poder del Planeta Urano Transformación—Planeta Urano Dame el Poder
Tierra Tiembla—Temblor de Tierra
Espada de Urano Elimina—Ráfaga de Espada Espacial

Sailor Neptune—Guerrero Neptuno—Michiru Kaioh—Vicky Kaioh
Por el Poder del Planeta Neptuno Transformación—Planeta Neptuno Dame el Poder
Maremoto de Neptuno—Mares y Océanos
Reflejo Submarino—

Sailor Pluto—Guerrero Plutón—Setsuna Meoi—Raquel Meoih
Por el Poder del Planeta Plutón Transformación—Planeta Plutón Dame el Poder
Grito Mortal—Aullido del Infierno





Sailor Star Fighter --Seiya Kuo

Poder de Lucha Estelar Transformación--Estrella Luchadora Dame el Poder
Laser de Estrella Fugaz—Super Laser Estelar

Sailor Star Healer—Yaten Kuo

Poder de Curación Estelar Transformación--Estrella Curativa Dame el Poder
Infierno Estelar de Healer—Super Nova Infierno

Sailor Star Maker—Taiki Kuo

Poder de Creación Estelar Transformación--Estrella Creadora Dame el Poder
Estrella de Sailor Maker—Fuerza Benigna de Las Estrellas a Escena

Mi arduo trabajo, espero lo vean

WOW DE LOS PODERES Y ATAQUES YA ME HABIA DADO CUENTA
PERO DE TODAS MANERAS GRACIAS POR LA INFO

los ataques en español de españa no tienen sentido
Maremoto de Neptuno—Mares y Océanos
mares y oceanos se me hace ridiculo,Supremo Trueno no tendria que ser trueno supremo
pd: no lo dije en forma de insulto seguro los de españa les parece lo mismo los ataques latinoamericanos sin sentido

mmm a mi en lo personal me gusta mas el latinoamericano, el de España es ESTRICTAMENTE TODO en español pero bueno obviamente si el idioma viene de alla...solo es mi opinion

a mi tambien me gusta mas como suena en Latinoamerica, sera porque somos Latinos..... pero si ellos lo entienden mejor asi, pues que bien, por los españoles, lo importante es que a todos nos gusta sailor moon y eso no une en una gran comunidad .




besos

se oye mejor el latinoamericano

---

pero gracias por las comparaciones buen trabajo

Interesante... aunque prefiero el de latinoamérica.

hayyy yo tambien prefiero el latinoamericano, es que en españa le cambian muchisimas cositan que le dan el toque magico.. esa es mi opinion

Corazón Púrpura Dame el Poder :[RINI]:

Pristina Luna Dame el Poder

prefiero mil veces vercion latinoamericana no la cambio por nada

Sin ofender a los españoles pero fue una tortura leer el manga en españolete y mas por los cambios drasticos de ataques y NOMBRES.

jajaja no me gusta para nada las traducciones españolas, y lo del manga... los nombres no me gustaron, me quedo con los de latinoamérica xD
Lo mismo con los poderes

En el poder de Sailor Jupiter llamado ¿Supreme Thunder? pusieron supremo trueno,no quedaría mejor ¿Trueno Supremo? Prefiero el Latinoamericano.

Jajajajaja ¡vaya información! Me ha servido de mucho porque justamente estoy leyendo el manga en "españolete" y hay cosas que no me cuadraban bien jejeje hasta ahorita que leo este post xD lol.

Jajajaja no manches k feos nombres les pusieron los españoles

Pristina? Me recuerda a la vecina Cristina muuajajajaja