Soy nuevo! ^^ /Doblaje de Sailor Moon

Hola gente fanática de la mejor serie de anime que se haya creado en todo el universo!
Cómo están?
Bueno, me presento. Me llamo Carlos (Charli para todos) y llegué a esta maravillosa página por medio de mi amiga Marijó! Soy de Argentina y tengo 20 años. Soy fanático a muerte de Sailor Moon desde que la vi por primera vez en abril de 1996. Conocí el anime gracias a esa serie, y aunque está orientada al público femenino,a mí me encanta y la defiendo con orgullo!
Mi personaje preferido es Minako Aino/Sailor Venus porque me cautiva su personalidad y además es la líder de todas! Se podría decir que estoy locamente enamorado de ella jajajajja...Re loco xD

Ahora, vayamos a lo que nos compete!

En este post quería saber su opinión tanto de la versión original de Sailor Moon como la versión doblada para Latinoamérica.

Les dejo el cast de la serie:


DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL JAPONÉS
Usagi Tsukino/Serena/Sailor Moon: Patricia Acevedo Kotono Mitsuishi

Minako Aino/Mina/Sailor Venus: María Fernanda Morales Rica Fukami

Ami Mizuno/Amy/Sailor Mercury: Rossy Aguirre Aya Hisakawa

Rei Hino/Raye/Sailor Mars: Mónica Manjarrez Michie Tomizawa

Makoto Kino/Lita/Sailor Jupiter: Araceli de León (QEPD) Emi Shinohara

Luna: Rocío Garcel Keiko Han

Artemis: Salvador Delgado Yasuhiro Takato

Diana: Conny Madera Kumiko Nishihara

Mamoru Chiba/Darien/Tuxedo Mask: Genaro Vázquez/Gerardo Reyero Tooru Furuya

Michiru Kaioh/Sailor Neptune: Irma Carmona Masako Katsuki

Haruka Tenoh/Sailor Uranus: Belinda Martínez Megumi Oogata

Setsuna Meioh/Sailor Pluto: Anabelle Méndez Chiyoko Kawashima

Hotaru Tomoe/Sailor Saturn: Cristina Camargo Yuuko Minaguchi

En mi humilde opinión, el original japonés es perfecto! Salvo por la voz de Ami que no me gusta mucho...
El doblaje mexicano está bueno, lo que no me gustó fue que le cambiaron los nombres originales a los personajes...pero las interpretaciones están muy bien hechas! Excepto por la segunda voz de Mamoru/Darien, que no me gustó, me parece que la primera voz era más juvenil y le encajaba perfecta.

Espero no resultarles pesado con este tema.
Qué opinan ustedes amigos/as?
Un abrazo!

Su amigo Charli.[b][justify]

Minchan88 escribió:
Hola gente fanática de la mejor serie de anime que se haya creado en todo el universo!
Cómo están?
Bueno, me presento. Me llamo Carlos (Charli para todos) y llegué a esta maravillosa página por medio de mi amiga Marijó! Soy de Argentina y tengo 20 años. Soy fanático a muerte de Sailor Moon desde que la vi por primera vez en abril de 1996. Conocí el anime gracias a esa serie, y aunque está orientada al público femenino,a mí me encanta y la defiendo con orgullo!
Mi personaje preferido es Minako Aino/Sailor Venus porque me cautiva su personalidad y además es la líder de todas! Se podría decir que estoy locamente enamorado de ella jajajajja...Re loco xD

Ahora, vayamos a lo que nos compete!

En este post quería saber su opinión tanto de la versión original de Sailor Moon como la versión doblada para Latinoamérica.

Les dejo el cast de la serie:


DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL JAPONÉS
Usagi Tsukino/Serena/Sailor Moon: Patricia Acevedo Kotono Mitsuishi

Minako Aino/Mina/Sailor Venus: María Fernanda Morales Rica Fukami

Ami Mizuno/Amy/Sailor Mercury: Rossy Aguirre Aya Hisakawa

Rei Hino/Raye/Sailor Mars: Mónica Manjarrez Michie Tomizawa

Makoto Kino/Lita/Sailor Jupiter: Araceli de León (QEPD) Emi Shinohara

Luna: Rocío Garcel Keiko Han

Artemis: Salvador Delgado Yasuhiro Takato

Diana: Conny Madera Kumiko Nishihara

Mamoru Chiba/Darien/Tuxedo Mask: Genaro Vázquez/Gerardo Reyero Tooru Furuya

Michiru Kaioh/Sailor Neptune: Irma Carmona Masako Katsuki

Haruka Tenoh/Sailor Uranus: Belinda Martínez Megumi Oogata

Setsuna Meioh/Sailor Pluto: Anabelle Méndez Chiyoko Kawashima

Hotaru Tomoe/Sailor Saturn: Cristina Camargo Yuuko Minaguchi

En mi humilde opinión, el original japonés es perfecto! Salvo por la voz de Ami que no me gusta mucho...
El doblaje mexicano está bueno, lo que no me gustó fue que le cambiaron los nombres originales a los personajes...pero las interpretaciones están muy bien hechas! Excepto por la segunda voz de Mamoru/Darien, que no me gustó, me parece que la primera voz era más juvenil y le encajaba perfecta.

Espero no resultarles pesado con este tema.
Qué opinan ustedes amigos/as?
Un abrazo!

Su amigo Charli.[b][justify]

oye tienes que escribir esto en ''presentate''

pero bienvenido

bienvenido charlyy

me da gusto ke aias llegado al foro i spero i t diviertas muchio por aki !!

io me iamo moonaly i soi de mexico

a lo de tu pregunta si son mas buenas las voces en japones,, pero pues como io kreci con sailor moon el escucharlo en espaniol como antes me traii muchios recuerdos eje i poes lo veo en espaniol, bueno todas las voces son mejores ke las ke estan en ingles jajaj estan horribles jej


bueno spero i postes muchio por akii

besos

hola amigooooooooooo!!!
síiiiiiiiiii
yo tb estoy de acuerdo.. creci escuchando las voces del doblaje mexicano... asi que lo defiendo a ese..:D
con respecto a la segunda voz de Darien, sii ahi tienes razon!
ehmm...
que mass..:p

nada mas..xD


besoo!!

y bienveniddo!
:D


tkm!

Bienvenido Charli!

espero q te diviertas y te la pases super por aqui

en cuanto a tu pregunta yo simplemente adoro el doblaje mexicano le da mucho mas realismo a las emociones de los personajes y eso si, simplemente adoro a primera voz de darien, la segunda nunca me convencio del todo

Bienevenido! espero que encuentres mucha diversion por aca y que se armen debates interesantes, yo tambien soy de Argentina y me alegro de conocerte!
suerte!

Bienvenido

y gracias por la info

Bienvenido, creo... que ya había visto un post tuyo [nah, estoy loca xD]

Del idioma... bueeno, he de confesarme u.u yo comencé a ver Sailor Moon por fechas del 93, 94 y solo se transmitía en Inglés por Fox 17 ... así que conocí a SM hablando inglés wooow jajaja pero después la serie comenzó a trasmitirse en español por Azteca, así que seguí ahí y debo confesar que me gustó mucho más... es que en USA le censuraban demasiado ¬¬

Igual nunca la terminé de ver... hasta hace unos meses que la bajé a mi pc

Saludos y que te diviertas acá

hola Charly soy me llamo Sofi de Mexico, que bien que haya chicos a los que tambien les guste sailor moon, y contrario a los que la mayoria ha dicho respecto a la segunda voz de Darien, a mi me parece muy masculina, romantica, sexy en pocas palabras me encanta, aunque debo confesar que me costo acostumbrarme al cambio. Bueno, espero seamos buenos amigos,